Opportunity Description
Localization Quality Assurance Tester
Use your language skills in gaming and make sure everything sounds natural and flows smoothly.
With Lionbridge, you'll get access to games before they're released.
About the project:
You'll work hands-on with games before launch - from indie titles to AAA productions. Your goal is simple: make sure the language feels right for a native speaker - natural, clear, and consistent. If something feels off, you're the one who catches it.
No experience? That's fine - your language skills matter most.
Don't see your language listed? Apply anyway - we might be looking for your native language in the future!
What will you do:
Use your language skills in gaming and make sure everything sounds natural and flows smoothly.
With Lionbridge, you'll get access to games before they're released.
About the project:
You'll work hands-on with games before launch - from indie titles to AAA productions. Your goal is simple: make sure the language feels right for a native speaker - natural, clear, and consistent. If something feels off, you're the one who catches it.
No experience? That's fine - your language skills matter most.
Don't see your language listed? Apply anyway - we might be looking for your native language in the future!
What will you do:
- Review in-game text (dialogue, UI, descriptions)
- Spot errors and unnatural phrasing
- Check whether everything fits the context
- Report issues and suggestions (in English)
- Help improve the f...
Ready to Apply?
Submit your application for Game Localization Tester at Lionbridge
Apply for this Position