Senior Copywriter (Thai, Freelance)

The Senior Copywriter is responsible for writing headlines and localising copy for our client's marketing communications, which includes web, in-store, electronic direct mail and other materials. This mainly involves the adaptation of creative copy originally written in English into the Thai language for the Thai market.

• Write, review, and empower campaigns for the client's brand and products.
• Maintain the brand tone of voice in the Thai language. The tone should be consistent, regardless of media format.
• Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point.
• Guide and maintain the quality of the translated long copy, wherever it appears.
• Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners.
• Work with a team of other Thai-language copywriters, editors and translators ...