Spanish, Mexican Dialect Linguist

Title: Spanish, Mexican Dialect Linguist Location: Las Cruces, NM Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as‐needed, part‐time essential services position with work contingent upon available projects. When assigned to a project, linguists are expected to support the effort through completion and are typically scheduled to work up to 40 hours per week. Assignments may require day and/or night shifts, including weekends and holidays. Job Summary Our Linguists perform real‐time and/or recorded transcription from Spanish to English in support of sensitive law enforcement work. You will capture accurate, court‐ready written products; identify, decode, and document colloquialisms, slang, and coded language; and extract and communicate pertinent information to law enforcement personnel. Essential Functions & Responsibilities Listen to live or recorded communications in Spanish and produce verbal and written synopses and transcriptions, as required by t...