Traducteur avec Expertise Maritime chez Davie

Intégrez l'équipe de Davie comme Traducteur(rice) spécialisé dans le milieu maritime. Vous travaillerez sur des contenus divers en garantissant une communication fluide entre le français et l'anglais.
Ce poste exige une excellente maîtrise des deux langues et une formation en traduction. Vous effectuerez des traductions précises et adapterez des documents pour répondre aux besoins principaux des différentes équipes. Une attention particulière sera accordée à la terminologie technique spécifique à l'industrie maritime.
Key Responsibilities:
• Traduire et adapter des documents corporatifs variés
• Vérifier les contenus pour fidélité et clarté
• Assurer la cohérence terminologique dans les deux langues
• Participer à l'amélioration de la mémoire de traduction
• Collaborer avec différentes équipes pour comprendre le contexte
Requirements:
• Diplôme en traduction ou équivalent
• 1 à 3 années d'expérience en traduction
• Maîtrise de l'outil Logiterm, un plus<...