Trainer, editor & translator - English Improvement Department Milano

BonelliErede excels at providing first-class – often groundbreaking – legal advice to its international client base.

We are one of the very few firms in Italy with an expert team of native English editors, translators and trainers to support all areas of the business and drive the firm’s international ambitions forward.

We know that complex language and overlong texts gain little traction with clients or judges – that’s why we’re committed to providing advice in no-nonsense, easily digestible language. In short, we champion Plain English.

Join us, and you’ll find a truly stimulating environment that blends the talent, ambition, dedication and strong leadership from all our offices. It’s a dynamic workplace that is challenging, demanding, rewarding – and enjoyable!

Our English department is recruiting a mother-tongue English speaker to join the team in Milan as a trainer–editor–translator.